Calendar See the full calendar →

Lecture 19 to 21 October 2026 Past event

Interreligious Dialogue “Assisted by” and “in Dialogue with” Artificial Intelligence: Concepts, Approaches and Challenges

The conference took place from 19 to 21 October 2026: read the report on the meeting.

From Monday 19 to Wednesday 21 October 2026, the Pluriel research group “Interreligious Dialogue Assisted by Artificial Intelligence” and TRENDS Global, together with the Université de Montréal and the Université du Québec à Montréal (UQAM), are holding a scientific conference followed by research workshops on artificial intelligence (AI) in interreligious dialogue. The meeting brings together 32 academics representing 24 institutions from 11 countries: theologians, legal scholars, humanities and social science researchers and AI specialists from Europe, the Middle East, the Gulf and North America.

The religious field is undergoing a profound transformation driven by the rise of generative AI and digital environments. Technology is no longer merely a vehicle for transmitting knowledge or religious discourse: it intervenes in the production, selection, prioritization and reformulation of information, while also participating in the construction of reciprocal representations among individuals, communities and traditions. When systems interpret discourse, mobilize sources, reformulate positions and make perspectives visible, they move from assistance to mediation, and even toward interlocution. Conversely, the conference also considers what religious studies, philosophy, ethics and mediation practices can contribute to the development of AI.

Hence the conference’s central question: how far can we move from AI conceived as a support tool to AI as a mediator, or even as an interactive interlocutor, without reducing religious plurality or weakening the centrality of the human?

Four themes frame the discussions:

  • Artificial intelligence and the reconfiguration of knowledge, discourse and representations of religion
  • Rethinking interreligious dialogue in the age of artificial intelligence: concepts, agency and limits of mediation
  • From polarization to dialogical transformation in digital space: analyzing the structure of disagreement and measuring the quality of dialogue
  • Humanizing, ethicizing and governing artificial intelligence in religious contexts

The conference takes place on 19 October and the morning of 20 October; it continues that afternoon and throughout 21 October with three research, experimentation and validation workshops devoted to Dialogia, a research platform exploring how large language models (LLMs) can support structured interaction without replacing human judgment or responsibility. The workshops compare human analysis with Dialogia’s responses in order to refine its sources, dialogical quality criteria, correction mechanisms and scientific and ethical oversight.

Monday 19 October: Scientific conference

  • 8:30 Participant welcome
  • 8:45 Opening remarks by the scientific committee
  • 9:00 Opening remarks by Gilles Bibeau (Université de Montréal): “Natural Intelligence and Artificial Intelligence: Consciousness, Autonomy and Moral Agency Put to the Test by Interreligious Dialogue”

Session 1 (9:15–11:00)

Artificial Intelligence and the Reconfiguration of Knowledge, Discourse and Representations of Religion. Chair: Patrice Brodeur.

  • Michel Younès (Catholic University of Lyon, Pluriel): “Toward a Renewed Perspective on Anthropologies in Dialogue in the Age of AI”
  • Jean Druel (Dominican Institute for Oriental Studies, IDEO, Cairo): “Rethinking Bibliographic Research in (Inter)religious Studies through a Conversational Agent”
  • Jaume Flaquer Garcia (Loyola University, Spain, Pluriel): “Preaching in the Age of Artificial Intelligence: Challenges and Implications”
  • Raphaël Georgy (Pluriel): “‘Answer Like an Imam?’ The Threshold of Authority in the Design of Conversational Agents about Religion”
  • Adrien de Fouchier (Vatican Apostolic Library): “Feeding AI with Texts and Metadata”
  • Wael Saleh (Montreal Institute for International Studies and Raoul-Dandurand Chair, UQAM; TRENDS Research & Advisory; Pluriel): “Rethinking the Plurality of Contemporary Islam and Dialogue in the Name of Religion in the Age of AI: An Ethical-Onto-Epistemological Approach”
  • General discussion

Session 2 (11:15–13:00)

Rethinking Interreligious Dialogue in the Age of Artificial Intelligence: Concepts, Agency and Limits of Mediation. Chair: Michel Younès.

  • Raja Sakrani (University of Bonn, Pluriel): “Artificial Intelligence, a Substitute for the Divine? Some Consequences for Interreligious Dialogue”
  • Patrice Brodeur (Université de Montréal): “Can the Interactive Communication Required between LLM Users and their Generative AI Platforms be compared, and potentially become, a new form of Dialogue within or beyond Interworldview Dialogue?”
  • Eissa Ali AlMannaei (TRENDS Research & Advisory): “When Artificial Intelligence Becomes a Mediator: Reliability, Responsibility and Limits in Interreligious Dialogue”
  • Anne de Luca (Thucydide Center, Paris-Panthéon-Assas University): “Interreligious Dialogue Put to the Test by AI: Moving from the Illusion of Mastery to Productive Controversy”
  • Anthony J. El Beainy (Saint Joseph University of Beirut): “Inhabiting Dialogue Without Inhabiting Faith: AI as an Interreligious Mediator”
  • Chadi El Kahwaji (Saint Joseph University of Beirut and American University of Beirut): “From Narrative to Mediation: Generative AI as an Interpretive Third Party in Interreligious Dialogue in Contemporary Arabic Narrative”
  • General discussion

Session 3 (14:00–15:45)

From Polarization to Dialogical Transformation in the Digital Age: Analyzing Disagreement and Building Encounter. Chair: Emmanuel Pisani.

  • Heather Miller Rubens (Institute for Islamic, Christian, and Jewish Studies, ICJS, Baltimore): “Developing the ICJS Interfaith Benchmark 1.0: Methodological Considerations & Choices”
  • Karim Kardady (Université de Montréal, Pluriel): “Violent Radicalization in the Name of Islam among Young People in Digital Contexts: From Polarization to Prevention. What Can Artificial Intelligence Contribute?”
  • Hamad Al Hosani (TRENDS Research & Advisory): “From Digital Polarization to Ideological Extremism: How Extremist and Terrorist Groups Use Artificial Intelligence and the Challenges That Follow”
  • André Daher (Antonine University, Lebanon): “From Artificial Intelligence to Dialogical Intelligence: Educating for Encounter with the Other in an Interreligious World”
  • Renée Hattar (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Pluriel): “From Listening to Encounter: Sacred Music as an Instrument of Interreligious Dialogue in the Age of Artificial Intelligence”
  • Ali Mostfa (Catholic University of Lyon, Pluriel): “The Habitability of the World Put to the Test by Artificial Intelligence”
  • General discussion

Cross-Cutting Discussion (16:00–17:00)

Plurality, authority, dialogical quality, sources, responsibility and human oversight. This session connects the first three themes and prepares the transition from scientific discussion to Session 4 and then to the Dialogia experimentation and validation workshops. Discussants: Roselyne Mavungu (Montreal Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence, CPRMV) and Jean-François Roussel (Institute of Religious Studies, Université de Montréal).

Tuesday 20 October: From scientific reflection to co-design

Session 4 (9:00–11:15)

Humanizing, Ethicizing and Governing Artificial Intelligence in Religious Contexts. Chair: Wael Saleh.

  • Violaine Lemay (Université de Montréal): “Philosophical and Religious Values: The Protective Virtue of Intellectual Mobility and the Immobilizing Danger of the Hidden Technopolitical Reflex Already Imposed by the Standard Use of AI”
  • Lyse Langlois (Université Laval, International Observatory on the Societal Impacts of AI and Digital Technology, OBVIA): “AI: The Time for Dignity and Responsibility”
  • Wasim Salman (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, PISAI, Rome, Pluriel): “Humanity, Mediation and Responsibility: Thinking about AI-Assisted Interreligious Dialogue in Light of Magnifica humanitas“
  • Emmanuel Pisani (IDEO, Cairo, Pluriel): “AI and Muslim Scholars: Reactions and Initial Assessments in Islamic Ethics”
  • Antonio Angelucci (Università degli Studi dell’Insubria, Italy, Research Center on Religion, Law and Economy in the Mediterranean Area, REDESM): “Who Writes the Constitution of the Algorithm? Three Legal Limits for an AI Moving from Assisting to Mediating Interreligious Dialogue”
  • Karsten Lehmann (University College of Teacher Education Vienna/Lower Austria and University of Vienna): “Ambivalent Approaches of Religious Professionals vis-à-vis AI”
  • Hazar Haidar (Université du Québec à Rimouski, OBVIA): “Governing an AI Mediator of Religion: What Ethical Principles, What Limits?”
  • Zeyyad Saleh (Université de Montréal): “Dialogia Platform: Rethinking Interreligious Mediation in the Age of Artificial Intelligence. Epistemological Architecture, Scientific Evaluation, and Ethical Governance”
  • General discussion

Workshop 1 (11:30–15:45)

From Theory to Practice: Human Evaluation and Experimental Assessment of Dialogia Using Nine Texts and Videos. Facilitators: Zeyyad Saleh, Wael Saleh and Eissa Ali AlMannaei. The workshop assesses Dialogia’s ability to distinguish discourse that promotes interreligious dialogue and peaceful coexistence from discourse involving stigmatization, hatred, extremism and incitement to violence.

  • 11:30 independent human evaluation of the nine texts and videos, based on dialogical quality criteria and indicators of hatred, exclusion and incitement to violence
  • 13:45 experimental assessment of Dialogia, which analyzes the same materials, followed by a comparison with the human evaluations
  • 14:45 presentation of findings and critical evaluation: convergences, divergences, errors and methodological limitations
  • 16:00–17:00 synthesis and future directions, in preparation for the comparative evaluation protocol of the third day

Wednesday 21 October: Experimentation, validation and governance

  • Workshop 2 (9:00–11:45): “Assessing the Quality of Interreligious Dialogue: Practices, Pluralism, and AI-Assisted Mediation”. Human evaluation of five videos (recognition of the other, active listening, contextualization, pluralism, argumentation, management of disagreements), then comparison with Dialogia’s analyses
  • Workshop 3 (13:00–15:15): “Putting Dialogia to the Test of Human–AI Interaction: Architecture, Ethics, and Governance”. Hands-on interactions with Dialogia, evaluation of its cognitive and epistemological architecture, governance and responsible development
  • 15:30–17:00: General synthesis, validation of findings and roadmap: research, Dialogia development, documentary corpora, evaluation protocols, partnerships, publications and funding

The day concludes at 17:00 with three announcements:

  • The official launch of the working group on AI-assisted interreligious dialogue within Pluriel, the university research platform on Islam, in collaboration with TRENDS Research & Advisory, Saint Joseph University of Beirut, the Università degli Studi dell’Insubria (Varese and Como) and its REDESM center, IDEO in Cairo, the Université de Montréal, UQAM, the Faculty of Theology of the Catholic University of Lyon and the Faculty of Theology of Loyola University (Spain)
  • The experimental launch of the Dialogia platform
  • The announcement that the conference proceedings will be published at the start of the 2027 academic year

The official closing takes place at 17:30.

Scientific committee

Wael Saleh, Alessandro Ferrari, Michel Younès, Patrice Brodeur and Guy-Raymond Sarkis.

For more information, see the research group’s page and Wael Saleh’s essay on the encyclical Magnifica humanitas and the working group.

Le colloque s’est tenu du 19 au 21 octobre 2026 : lire le compte rendu de la rencontre.

Du lundi 19 au mercredi 21 octobre 2026, le groupe de recherche « Dialogue interreligieux assisté par l’intelligence artificielle » de Pluriel et TRENDS Global organisent, avec l’Université de Montréal et l’Université du Québec à Montréal (UQAM), un colloque scientifique suivi d’ateliers de recherche consacrés à l’intelligence artificielle (IA) dans le dialogue entre les religions. La rencontre réunit trente-deux universitaires issus de vingt-quatre institutions de onze pays : théologiens, juristes, chercheurs en sciences humaines et sociales et spécialistes de l’IA venus d’Europe, du Proche-Orient, du Golfe et d’Amérique du Nord.

Le champ religieux connaît une transformation profonde sous l’effet de l’essor de l’IA générative et des environnements numériques. La technologie n’est plus seulement un vecteur de transmission des savoirs ou des discours religieux : elle intervient dans la production, la sélection, la hiérarchisation et la reformulation de l’information, tout en participant à la construction des représentations réciproques entre individus, communautés et traditions. Lorsque les systèmes interprètent des discours, mobilisent des sources, reformulent des positions et rendent visibles des perspectives, ils passent de l’assistance à la médiation, voire à l’interlocution. Inversement, la réflexion porte sur ce que les études religieuses, la philosophie, l’éthique et les pratiques de médiation peuvent apporter au développement de l’IA.

D’où la question centrale du colloque : jusqu’où peut-on passer d’une IA conçue comme outil d’appui à une IA médiatrice, voire à un interlocuteur interactif, sans réduire la pluralité religieuse ni affaiblir la centralité de l’humain ?

Quatre axes structurent les travaux :

  • intelligence artificielle et reconfiguration de la connaissance, du discours et de la représentation du religieux ;
  • repenser le dialogue interreligieux à l’ère de l’intelligence artificielle : concepts, agentivité et limites de la médiation ;
  • de la polarisation à la transformation dialogique dans l’espace numérique : analyser la structure du désaccord et mesurer la qualité du dialogue ;
  • humaniser, éthiciser et gouverner l’intelligence artificielle dans les contextes religieux.

Le colloque se tient le 19 octobre et le 20 au matin. Il se prolonge, le 20 après-midi et le 21, par trois ateliers de recherche, d’expérimentation et de validation consacrés à Dialogia, une plateforme de recherche qui explore la manière dont les grands modèles de langage (LLM) peuvent soutenir une interaction structurée sans se substituer au jugement ni à la responsabilité humaine. Les ateliers comparent l’analyse humaine et les réponses de Dialogia afin de préciser les sources, les critères de qualité dialogique, les possibilités de correction et la supervision scientifique et éthique.

Lundi 19 octobre : colloque scientifique

  • 8h30  accueil des participants ;
  • 8h45  mot d’ouverture du comité scientifique ;
  • 9h  mot d’ouverture de Gilles Bibeau (Université de Montréal), « Intelligence naturelle et intelligence artificielle : conscience, autonomie et agentivité morale à l’épreuve du dialogue interreligieux ».

9h15-11h, séance 1

Intelligence artificielle et reconfiguration de la connaissance, du discours et des représentations du religieux. Modération : Patrice Brodeur.

  • Michel Younès (Université catholique de Lyon, Pluriel) : « Vers une perspective renouvelée sur les anthropologies en dialogue à l’ère de l’intelligence artificielle » ;
  • Jean Druel (Institut dominicain d’études orientales, IDEO, Le Caire) : « Repenser la recherche bibliographique en études (inter)religieuses grâce à un agent conversationnel » ;
  • Jaume Flaquer Garcia (Université Loyola, Espagne, Pluriel) : « La prédication à l’épreuve de l’intelligence artificielle » ;
  • Raphaël Georgy (Pluriel) : « “Répondre comme un imam ?” Le seuil d’autorité dans la conception des agents conversationnels consacrés aux religions » ;
  • Adrien de Fouchier (Bibliothèque apostolique vaticane) : « Nourrir l’IA avec des textes et métadonnées » ;
  • Wael Saleh (Institut d’études internationales de Montréal et Chaire Raoul-Dandurand, UQAM ; TRENDS Research & Advisory ; Pluriel) : « Repenser la pluralité de l’islam contemporain et le dialogue au nom du religieux à l’ère de l’IA : une approche éthico-onto-épistémologique » ;
  • discussion générale.

11h15-13h, séance 2

Repenser le dialogue interreligieux à l’ère de l’intelligence artificielle : concepts, agentivité et limites de la médiation. Modération : Michel Younès.

  • Raja Sakrani (Université de Bonn, Pluriel) : « L’intelligence artificielle, un substitut du divin ? Quelques conséquences pour le dialogue interreligieux » ;
  • Patrice Brodeur (Université de Montréal) : « La communication interactive requise entre les utilisateurs de LLM et leurs plateformes d’IA générative peut-elle être comparée (et potentiellement devenir) une nouvelle forme de dialogue au sein ou au-delà du dialogue intervisionnel ? » ;
  • Eissa Ali AlMannaei (TRENDS Research & Advisory) : « Quand l’intelligence artificielle devient médiatrice : fiabilité, responsabilité et limites dans le dialogue interreligieux » ;
  • Anne de Luca (Centre Thucydide, Université Paris-Panthéon-Assas) : « Le dialogue interreligieux à l’épreuve de l’IA : passer de l’illusion de maîtrise à la controverse féconde » ;
  • Anthony J. El Beainy (Université Saint-Joseph de Beyrouth) : « Habiter le dialogue sans habiter la foi : l’IA comme médiateur interreligieux » ;
  • Chadi El Kahwaji (Université Saint-Joseph de Beyrouth et Université américaine de Beyrouth) : « De la narration à la médiation : l’IA générative comme tiers interprétant du dialogue interreligieux dans le récit arabe contemporain » ;
  • discussion générale.

14h-15h45, séance 3

De la polarisation à la transformation dialogique à l’ère numérique : analyser le désaccord et construire la rencontre. Modération : Emmanuel Pisani.

  • Heather Miller Rubens (Institut d’études islamiques, chrétiennes et juives, ICJS, Baltimore) : « Développement du référentiel interreligieux ICJS 1.0 : considérations et choix méthodologiques » ;
  • Karim Kardady (Université de Montréal, Pluriel) : « Radicalisation violente au nom de l’islam des jeunes en contexte numérique : de la polarisation à la prévention, quels apports de l’intelligence artificielle ? » ;
  • Hamad Al Hosani (TRENDS Research & Advisory) : « De la polarisation numérique à l’extrémisme idéologique : comment les groupes extrémistes et terroristes utilisent l’intelligence artificielle et quels défis en découlent » ;
  • André Daher (Université Antonine, Liban) : « De l’intelligence artificielle à l’intelligence dialogique : éduquer à la rencontre de l’autre dans un monde interreligieux » ;
  • Renée Hattar (Université catholique du Sacré-Cœur, Milan, Pluriel) : « De l’écoute à la rencontre : la musique sacrée comme instrument du dialogue interreligieux à l’ère de l’intelligence artificielle » ;
  • Ali Mostfa (Université catholique de Lyon, Pluriel) : « L’habitabilité du monde à l’épreuve de l’intelligence artificielle » ;
  • discussion générale.

16h-17h, discussion transversale

Pluralité, autorité, qualité dialogique, sources, responsabilité et supervision humaine. Cette séquence relie les trois premiers axes et prépare le passage de la réflexion scientifique à la séance 4, puis aux ateliers d’expérimentation et de validation de Dialogia. Discutants : Roselyne Mavungu (Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence, CPRMV, Montréal) et Jean-François Roussel (Institut d’études religieuses de l’Université de Montréal).

Mardi 20 octobre : de la réflexion scientifique à la co-conception

9h-11h15, séance 4

Humaniser, éthiciser et gouverner l’intelligence artificielle dans les contextes religieux. Modération : Wael Saleh.

  • Violaine Lemay (Université de Montréal) : « Valeurs philosophiques et religieuses : vertu protectrice de la mobilité intellectuelle et danger immobilisant du réflexe technopolitique caché qu’impose déjà le recours standard à l’IA » ;
  • Lyse Langlois (Université Laval, Observatoire international sur les impacts sociétaux de l’IA et du numérique, OBVIA) : « IA : le temps de la dignité et de la responsabilité » ;
  • Wasim Salman (Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie, PISAI, Rome, Pluriel) : « Humanité, médiation et responsabilité : penser le dialogue interreligieux assisté par l’intelligence artificielle à la lumière de Magnifica humanitas » ;
  • Emmanuel Pisani (IDEO, Le Caire, Pluriel) : « IA et savants musulmans. Réactions et premières évaluations en éthique islamique » ;
  • Antonio Angelucci (Università degli Studi dell’Insubria, Italie, centre de recherche Religions, droits et économies dans l’espace méditerranéen, REDESM) : « Qui écrit la constitution de l’algorithme ? Trois limites juridiques pour une IA passant de l’assistance à la médiation du dialogue interreligieux » ;
  • Karsten Lehmann (Haute école pédagogique ecclésiale de Vienne et de Basse-Autriche, Université de Vienne) : « Approches ambivalentes des professionnels religieux vis-à-vis de l’IA » ;
  • Hazar Haidar (Université du Québec à Rimouski, OBVIA) : « Gouverner une IA médiatrice du religieux : quels principes éthiques, quelles limites ? » ;
  • Zeyyad Saleh (Université de Montréal) : « Plateforme Dialogia : repenser la médiation interreligieuse à l’ère de l’intelligence artificielle. Architecture épistémologique, évaluation scientifique et gouvernance éthique » ;
  • discussion générale.

11h30-15h45, atelier 1

De la théorie à l’application : évaluation humaine et expérimentation de Dialogia à partir de neuf textes et vidéos. Animation : Zeyyad Saleh, Wael Saleh et Eissa Ali AlMannaei. L’atelier teste la capacité de Dialogia à distinguer les discours qui favorisent le dialogue interreligieux et la coexistence pacifique de ceux qui relèvent de la stigmatisation, de la haine, de l’extrémisme ou de l’incitation à la violence.

  • 11h30  évaluation humaine indépendante des neuf textes et vidéos, selon les critères de qualité dialogique et les indicateurs de haine, d’exclusion et d’incitation à la violence ;
  • 13h45  expérimentation de Dialogia, qui analyse les mêmes contenus, et confrontation de ses résultats aux évaluations humaines ;
  • 14h45  restitution et évaluation critique : convergences, divergences, erreurs et limites méthodologiques ;
  • 16h-17h  synthèse et perspectives, en vue du protocole comparatif de la troisième journée.

Mercredi 21 octobre : expérimentation, validation et gouvernance

  • 9h-11h45, atelier 2  « Évaluer la qualité du dialogue interreligieux : pratiques, pluralité et médiation assistée par l’IA ». Évaluation humaine de cinq vidéos (reconnaissance de l’autre, écoute, contextualisation, pluralité, argumentation, gestion des désaccords), puis confrontation aux analyses de Dialogia ;
  • 13h-15h15, atelier 3  « Dialogue humain-IA : évaluation de l’architecture cognitive et fonctionnelle de Dialogia et principes de gouvernance éthique ». Interactions avec Dialogia, supervision et validation des sources, gouvernance éthique et développement responsable ;
  • 15h30-17h  synthèse générale, validation des résultats et feuille de route : recherche, développement de Dialogia, corpus, protocole d’évaluation, partenariats, publications et financement.

La journée se conclut à 17h par trois annonces :

  • le lancement officiel du groupe de travail sur le dialogue interreligieux assisté par l’intelligence artificielle, au sein de Pluriel, la plateforme universitaire de recherche sur l’islam, en collaboration avec TRENDS Research & Advisory, l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, l’Università degli Studi dell’Insubria (Varèse et Côme) et son centre REDESM, l’IDEO au Caire, l’Université de Montréal, l’UQAM, la faculté de théologie de l’Université catholique de Lyon et la faculté de théologie de l’Université Loyola (Espagne) ;
  • le lancement expérimental de la plateforme Dialogia ;
  • l’annonce de la publication des actes du colloque à la rentrée universitaire 2027.

La clôture officielle a lieu à 17h30.

Comité scientifique

Wael Saleh, Alessandro Ferrari, Michel Younès, Patrice Brodeur et Guy-Raymond Sarkis.

Pour en savoir plus, voir la page du groupe de recherche et le texte de Wael Saleh sur l’encyclique Magnifica humanitas et le groupe de travail.

انعقد المؤتمر من 19 إلى 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026، ويمكن الاطّلاع على حصيلة اللقاء.

من الاثنين 19 إلى الأربعاء 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026، تُنظّم مجموعة البحث «الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي» التابعة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel) ومؤسسة «تريندز غلوبال»، بالتعاون مع جامعة مونتريال وجامعة كيبيك في مونتريال (UQAM)، ندوةً علمية تعقبها ورش بحثية تتناول موقع الذكاء الاصطناعي من الحوار بين الأديان. ويلتقي فيها 32 أكاديمياً يمثّلون 24 مؤسسة من 11 بلداً، من لاهوتيين وقانونيين وباحثين في العلوم الإنسانية والاجتماعية ومتخصّصين في الذكاء الاصطناعي، وافدين من أوروبا والشرق الأوسط والخليج وأميركا الشمالية.

إنّ الحقل الديني يشهد تحوّلاً عميقاً بفعل صعود الذكاء الاصطناعي التوليدي والبيئات الرقمية. فلم تعد التقنية مجرّد وسيلة لنقل المعارف أو الخطابات الدينية، بل صارت تتدخّل في إنتاج المعلومة وانتقائها وترتيبها وإعادة صياغتها، وتُسهم في نسج التمثّلات المتبادلة بين الأفراد والجماعات والتقاليد. وحين تتولّى الأنظمة تأويلَ الخطابات، واستدعاءَ المصادر، وإعادةَ صياغة المواقف، وإبرازَ وجهات النظر، فإنّها تنتقل من المساعدة إلى الوساطة، بل إلى المحاورة. وفي المقابل، تتناول الندوة إسهامَ الدراسات الدينية والفلسفة والأخلاق وممارسات الوساطة في تطوير الذكاء الاصطناعي.

ومن هنا ينبثق السؤال المحوري الذي تطرحه الندوة: «إلى أيّ حدّ يمكن الانتقال من ذكاء اصطناعي يُتصوَّر أداةً للمساندة إلى ذكاء اصطناعي وسيط، بل إلى محاور تفاعلي، بلا اختزالٍ للتعدّدية الدينية، ولا إضعافٍ لمركزية الإنسان؟»

وتتوزّع أعمال الندوة على أربعة محاور:

  • الذكاء الاصطناعي وإعادة تشكيل المعرفة والخطاب وتمثّل الدين؛
  • إعادة التفكير في الحوار بين الأديان في عصر الذكاء الاصطناعي: المفاهيم والفاعلية وحدود الوساطة؛
  • من الاستقطاب إلى التحوّل الحواري في الفضاء الرقمي: تحليل بنية الخلاف وقياس جودة الحوار؛
  • أنسنة الذكاء الاصطناعي وتخليقه وحوكمته في السياقات الدينية.

تُعقد الندوة يوم 19 أكتوبر/تشرين الأول وصباح اليوم التالي، ثم تمتدّ أعمالها عصرَ العشرين وطوال يوم الحادي والعشرين في ثلاث ورش للبحث والتجريب والتحقّق مخصّصة لـ«ديالوجيا» (Dialogia)، وهي منصّة بحثية تستكشف قدرةَ النماذج اللغوية الكبيرة (LLM) على دعم تفاعلٍ منظَّم من غير أن تحلّ محلّ الحكم البشري والمسؤولية الإنسانية. وتُقارن الورش بين التحليل البشري وأجوبة «ديالوجيا» سعياً إلى تدقيق المصادر ومعايير الجودة الحوارية وإمكانات التصحيح وإحكام الإشراف العلمي والأخلاقي.

الاثنين 19 أكتوبر/تشرين الأول: الندوة العلمية

  • 8:30 استقبال المشاركين؛
  • 8:45 كلمة افتتاحية للجنة العلمية؛
  • 9:00 كلمة افتتاحية يلقيها جيل بيبو (جامعة مونتريال) بعنوان «الذكاء الطبيعي والذكاء الاصطناعي: الوعي والاستقلالية والفاعلية الأخلاقية على محكّ الحوار بين الأديان».

الجلسة الأولى، من 9:15 إلى 11:00

«الذكاء الاصطناعي وإعادة تشكيل المعرفة والخطاب وتمثّلات الدين». يدير الجلسة باتريس برودور.

  • ميشال يونس (الجامعة الكاثوليكية في ليون، المنصة): «نحو منظور متجدّد للأنثروبولوجيات المتحاورة في عصر الذكاء الاصطناعي»؛
  • جان درويال (المعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية، IDEO، القاهرة): «إعادة النظر في البحث الببليوغرافي في الدراسات الدينية وما بين الأديان بالاستعانة بوكيل محادثة»؛
  • خايمي فلاكير غارسيا (جامعة لويولا، إسبانيا، المنصة): «الوعظ على محكّ الذكاء الاصطناعي»؛
  • رافائيل جورجي (المنصة): «”أيُجيب كما يُجيب الإمام؟” عتبة المرجعية في تصميم وكلاء المحادثة المخصّصة للأديان»؛
  • أدريان دو فوشييه (مكتبة الفاتيكان الرسولية): «تغذية الذكاء الاصطناعي بالنصوص والبيانات الوصفية»؛
  • وائل صالح (معهد الدراسات الدولية في مونتريال وكرسي راوول-داندوران، جامعة كيبيك في مونتريال؛ مركز تريندز للبحوث والاستشارات؛ المنصة): «إعادة التفكير في تعدّدية الإسلام المعاصر والحوار باسم الدين في عصر الذكاء الاصطناعي: مقاربة أخلاقية-أنطولوجية-إبستمولوجية»؛
  • مناقشة عامة.

الجلسة الثانية، من 11:15 إلى 13:00

«إعادة التفكير في الحوار بين الأديان في عصر الذكاء الاصطناعي: المفاهيم والفاعلية وحدود الوساطة». يدير الجلسة ميشال يونس.

  • رجاء سكراني (جامعة بون، المنصة): «الذكاء الاصطناعي بديلاً من الإلهي؟ بعض انعكاساته على الحوار بين الأديان»؛
  • باتريس برودور (جامعة مونتريال): «هل يمكن أن يُقارَن التواصل التفاعلي الذي يقتضيه تعامل مستخدمي النماذج اللغوية الكبيرة مع منصّات الذكاء الاصطناعي التوليدي بشكلٍ جديد من أشكال الحوار، بل أن يغدو كذلك، داخل الحوار بين الرؤى الكونية أو خارجه؟»؛
  • عيسى علي المنّاعي (مركز تريندز للبحوث والاستشارات): «حين يغدو الذكاء الاصطناعي وسيطاً: الموثوقية والمسؤولية والحدود في الحوار بين الأديان»؛
  • آن دو لوكا (مركز ثوسيديديس، جامعة باريس بانتيون-أساس): «الحوار بين الأديان على محكّ الذكاء الاصطناعي: من وهم السيطرة إلى الجدل المثمر»؛
  • أنطوني البعيني (جامعة القديس يوسف في بيروت): «أن نسكن الحوار من دون أن نسكن الإيمان: الذكاء الاصطناعي وسيطاً بين الأديان»؛
  • شادي قهوجي (جامعة القديس يوسف في بيروت والجامعة الأميركية في بيروت): «من السرد إلى الوساطة: الذكاء الاصطناعي التوليدي طرفاً ثالثاً مؤوِّلاً للحوار بين الأديان في الرواية العربية المعاصرة»؛
  • مناقشة عامة.

الجلسة الثالثة، من 14:00 إلى 15:45

«من الاستقطاب إلى التحوّل الحواري في العصر الرقمي: تحليل الخلاف وبناء اللقاء». يدير الجلسة إيمانويل بيساني.

  • هيذر ميلر روبنز (معهد الدراسات الإسلامية والمسيحية واليهودية، ICJS، بالتيمور): «تطوير المقياس المرجعي بين الأديان ICJS 1.0: اعتبارات وخيارات منهجية»؛
  • كريم كردادي (جامعة مونتريال، المنصة): «التطرّف العنيف باسم الإسلام لدى الشباب في السياق الرقمي: من الاستقطاب إلى الوقاية، أيّ إسهام للذكاء الاصطناعي؟»؛
  • حمد الحوسني (مركز تريندز للبحوث والاستشارات): «من الاستقطاب الرقمي إلى التطرّف الأيديولوجي: كيف توظّف الجماعات المتطرّفة والإرهابية الذكاء الاصطناعي، وما التحدّيات الناجمة عن ذلك»؛
  • أندريه ضاهر (الجامعة الأنطونية، لبنان): «من الذكاء الاصطناعي إلى الذكاء الحواري: التربية على لقاء الآخر في عالم متعدّد الأديان»؛
  • رينيه حتّر (جامعة القلب الأقدس الكاثوليكية، ميلانو، المنصة): «من الإصغاء إلى اللقاء: الموسيقى المقدّسة أداةً للحوار بين الأديان في عصر الذكاء الاصطناعي»؛
  • علي مصطفى (الجامعة الكاثوليكية في ليون، المنصة): «قابلية العالم للسُّكنى على محكّ الذكاء الاصطناعي»؛
  • مناقشة عامة.

من 16:00 إلى 17:00، نقاش جامع

«التعدّدية، والمرجعية، والجودة الحوارية، والمصادر، والمسؤولية، والإشراف البشري». ويصل هذا النقاش بين المحاور الثلاثة الأولى، ويمدّ الجسر من التأمّل العلمي إلى الجلسة الرابعة، ثم إلى ورش التجريب والتحقّق المخصّصة لديالوجيا. ويعقّب عليه كلٌّ من روزلين مافونغو (مركز الوقاية من التطرّف المؤدّي إلى العنف، مونتريال) وجان فرنسوا روسيل (معهد الدراسات الدينية في جامعة مونتريال).

الثلاثاء 20 أكتوبر/تشرين الأول: من التأمّل العلمي إلى التصميم المشترك

الجلسة الرابعة، من 9:00 إلى 11:15

«أنسنة الذكاء الاصطناعي وتخليقه وحوكمته في السياقات الدينية». يدير الجلسة وائل صالح.

  • فيولين لوماي (جامعة مونتريال): «القيم الفلسفية والدينية: الفضيلة الحامية للحركيّة الفكرية، والخطر المُكبِّل للمنعكس التقنو-سياسي الخفيّ الذي يفرضه منذ الآن اللجوء النمطي إلى الذكاء الاصطناعي»؛
  • ليز لانغلوا (جامعة لافال، المرصد الدولي للآثار المجتمعية للذكاء الاصطناعي والتقنيات الرقمية، OBVIA): «الذكاء الاصطناعي: زمن الكرامة والمسؤولية»؛
  • وسيم سلمان (المعهد البابوي للدراسات العربية والدراسات الإسلامية، PISAI، روما، المنصة): «الإنسانية والوساطة والمسؤولية: التفكير في الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي في ضوء الرسالة العامة “الإنسانية الرائعة”»؛
  • إيمانويل بيساني (المعهد الدومينيكي في القاهرة، المنصة): «الذكاء الاصطناعي والعلماء المسلمون: ردود فعل وتقييمات أولى في الأخلاق الإسلامية»؛
  • أنطونيو أنجيلوتشي (جامعة إنسوبريا، إيطاليا، مركز البحث «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسطي»، REDESM): «مَن يكتب دستور الخوارزمية؟ ثلاثة حدود قانونية لذكاء اصطناعي ينتقل من مساعدة الحوار بين الأديان إلى التوسّط فيه»؛
  • كارستن ليمان (المعهد العالي الكنسي لإعداد المعلّمين في فيينا والنمسا السفلى، جامعة فيينا): «المقاربات المتأرجحة للعاملين في الحقل الديني إزاء الذكاء الاصطناعي»؛
  • هزار حيدر (جامعة كيبيك في ريموسكي، OBVIA): «حوكمة ذكاء اصطناعي وسيط في الشأن الديني: أيّ مبادئ أخلاقية، وأيّ حدود؟»؛
  • زياد صالح (جامعة مونتريال): «منصة “ديالوجيا”: إعادة التفكير في الوساطة بين الأديان في عصر الذكاء الاصطناعي، البنية الإبستمولوجية والتقييم العلمي والحوكمة الأخلاقية»؛
  • مناقشة عامة.

من 11:30 إلى 15:45، الورشة الأولى

«من النظرية إلى التطبيق: التقييم البشري وتجريب ديالوجيا انطلاقاً من تسعة نصوص ومقاطع فيديو». يُشرف على تنشيطها زياد صالح ووائل صالح وعيسى علي المنّاعي. وتختبر الورشة قدرة ديالوجيا على التمييز بين الخطابات التي تعزّز الحوار بين الأديان والتعايش السلمي، وتلك التي تنزلق إلى الوصم والكراهية والتطرّف والتحريض على العنف.

  • 11:30 تقييم بشري مستقلّ للنصوص ومقاطع الفيديو التسعة، وفق معايير جودة الحوار ومؤشّرات الكراهية والإقصاء والتحريض على العنف؛
  • 13:45 تجريب ديالوجيا على المحتويات نفسها، ومقارنة نتائجها بالتقييمات البشرية؛
  • 14:45 عرض النتائج وتقييمها النقدي: مواطن الالتقاء والاختلاف، والأخطاء، والحدود المنهجية؛
  • من 16:00 إلى 17:00: خلاصة وآفاق، تمهيداً للبروتوكول المقارن في اليوم الثالث.

الأربعاء 21 أكتوبر/تشرين الأول: التجريب والتحقّق والحوكمة

  • من 9:00 إلى 11:45، الورشة الثانية: «تقييم جودة الحوار بين الأديان: الممارسات والتعدّدية والوساطة بمساعدة الذكاء الاصطناعي». تقييم بشري لخمسة مقاطع فيديو (الاعتراف بالآخر، والإصغاء، ووضع الكلام في سياقه، والتعدّدية، والحِجاج، وإدارة الخلاف)، ثم مقارنته بتحليلات ديالوجيا؛
  • من 13:00 إلى 15:15، الورشة الثالثة: «الحوار بين الإنسان والذكاء الاصطناعي: تقييم البنية الإدراكية والوظيفية لديالوجيا ومبادئ حوكمتها الأخلاقية». تفاعل مباشر مع ديالوجيا، والإشراف على المصادر والتحقّق منها، والحوكمة الأخلاقية والتطوير المسؤول؛
  • من 15:30 إلى 17:00: خلاصة عامة، والتحقّق من النتائج، وخريطة طريق: البحث، وتطوير ديالوجيا، والمدوّنات، وبروتوكول التقييم، والشراكات، والنشر، والتمويل.

ويُختتم اليوم في الخامسة مساءً بثلاثة إعلانات:

  • الإطلاق الرسمي لمجموعة العمل المعنيّة بالحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي ضمن المنصة، بالتعاون مع مركز تريندز للبحوث والاستشارات، وجامعة القديس يوسف في بيروت، وجامعة إنسوبريا (فاريزي وكومو) ومركزها REDESM، والمعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية في القاهرة، وجامعة مونتريال، وجامعة كيبيك في مونتريال، وكلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية في ليون، وكلية اللاهوت في جامعة لويولا (إسبانيا)؛
  • الإطلاق التجريبي لمنصة ديالوجيا؛
  • الإعلان عن نشر أعمال الندوة في مطلع العام الجامعي 2027.

ويُسدَل الستار رسمياً على الندوة في الخامسة والنصف مساءً.

اللجنة العلمية

وائل صالح، وأليساندرو فيراري، وميشال يونس، وباتريس برودور، وغي ريمون سركيس.

ولمزيد من التفاصيل، تُرجى زيارة صفحة مجموعة البحث، والاطّلاع على نصّ وائل صالح حول الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» ومجموعة العمل.

Upcoming events

Related resources: « Theology of Religions »

Article2025 The Uncreated Muslim Qur’an and the Eternally Begotten Christian Logos Jaume Flaquer Garcia Abstract Published under the original title "El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado" in the monographic section Logos, Agape, Sarx. Una… Publication2012 For a Christian Theology of Religions Michel Younès Faced with contemporary religious diversity, how can Christian theology make sense of the place that other religions occupy in God’s design? Michel Younès examines… Publication2026 Comparative Theology as a Vehicle for a New Approach to Religious Diversity? Michel Younès Published in the special issue “Islam and Interreligious Dialogue” of the journal Laval théologique et philosophique (vol. 82, no. 1, 2026, pp. 7-25), this… Video2026 Opening address of the Cordoba congress Michel Younès On Tuesday 10 February 2026 in Cordoba, Michel Younès, general coordinator of Pluriel and dean of the Faculty of Theology of the Catholic University… Publication2026 Opening Up Space: Universalism as a Prophetic Task in Interreligious Responsibility Michaela Quast-Neulinger In this article published in CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (pp. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, Professor of Fundamental Theology at the University… Article2025 “The Mustard Seed Keeps Growing: Sixty Years of Nostra aetate”, by Roman A. Siebenrock Roman Siebenrock To mark the sixtieth anniversary of the conciliar declaration Nostra aetate (28 October 1965), Roman A. Siebenrock, professor emeritus of dogmatic theology at the…